1 00:00:18,221 --> 00:00:20,640 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 2 00:00:48,442 --> 00:00:52,108 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 3 00:00:52,413 --> 00:00:55,382 (Lahat ng mga karakter, organisasyon, mga lugar, at mga kaganapan ay kathang-isip lamang.) 4 00:01:46,073 --> 00:01:47,171 Bitawan mo ako. 5 00:01:47,172 --> 00:01:49,573 hindi ko kaya yun. ako na nakita mo ang ginawa mo. 6 00:01:51,473 --> 00:01:52,511 Sabi ko bitawan mo ako. 7 00:01:52,512 --> 00:01:54,212 Maaari mo bang sabihin sa akin kung bakit mo ginawa ito? 8 00:01:54,213 --> 00:01:55,512 Bakit ka ba nagmamalasakit? 9 00:01:56,282 --> 00:01:57,512 Anong nangyayari? 10 00:02:00,012 --> 00:02:02,523 - Ito ba ang iyong sasakyan, ginoo? - Oo. 11 00:02:06,652 --> 00:02:09,323 Hoy, hindi ba ikaw ang anak ni Dr. Ji? 12 00:02:13,863 --> 00:02:15,603 - Hoy, teka... - ayos lang. 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,833 Huwag kang mag-abala. 14 00:02:18,732 --> 00:02:19,803 pasensya na po. 15 00:02:21,803 --> 00:02:22,902 Pero pwede ko bang itanong kung sino ka? 16 00:02:25,243 --> 00:02:28,943 Anong klaseng emosyon ang ginagawa mo sa tingin ay natitira sa pagitan ng dalawang? 17 00:02:29,482 --> 00:02:30,982 Poot? sama ng loob? 18 00:02:32,083 --> 00:02:33,613 Ito ba ay isang bagay sa mga linyang iyon? 19 00:02:34,152 --> 00:02:37,553 Maaaring ito ay isang pagkahumaling, awa, 20 00:02:38,092 --> 00:02:39,792 o pagmamahal. 21 00:02:39,993 --> 00:02:41,262 Pero hindi ko pa masyadong masasabi. 22 00:02:42,262 --> 00:02:46,493 Kailangan ng isang tao na masira pababa upang ito ay maging malinaw. 23 00:02:47,663 --> 00:02:49,502 Kung may natitira pang apoy, 24 00:02:51,102 --> 00:02:53,333 dapat magbuhos pa tayo ng gasolina para masuri. 25 00:02:54,543 --> 00:02:57,543 Gusto ko lang maging masaya ang anak ko. 26 00:02:57,972 --> 00:02:59,972 Dapat mo ba talagang makita ito? 27 00:03:01,842 --> 00:03:04,282 Kahit na wala ka alam kung ano ang maaaring mangyari? 28 00:03:04,852 --> 00:03:07,183 Ayaw mo rin bang suriin? 29 00:03:08,583 --> 00:03:11,953 Sa pagkakaalam ko, mahal na mahal mo si Dr. Ji. 30 00:03:15,293 --> 00:03:16,562 nagkakamali ka. 31 00:03:18,793 --> 00:03:21,032 Wala akong personal na nararamdaman para sa kanya. 32 00:03:21,433 --> 00:03:23,478 Ang ginawa ko lang ay iparamdam sa kanya komportable sa paligid ko... 33 00:03:23,502 --> 00:03:25,673 kaya mas nakikibahagi siya sa pagpapayo. 34 00:03:29,173 --> 00:03:30,273 Iyon ay medyo hindi inaasahan. 35 00:03:30,872 --> 00:03:34,583 Iyon ay kung paano ko malalaman kung ano talaga ang iniisip niya. 36 00:03:47,592 --> 00:03:50,822 Alam mo ba ang pakiramdam ng magalit sa isang tao? 37 00:03:51,433 --> 00:03:54,433 Hindi mo lang matiis na makita yung taong nasa paligid mo. 38 00:03:54,532 --> 00:03:56,612 Alinman sa taong iyon ay nangangailangan mamatay, o kailangan mong mamatay. 39 00:03:56,902 --> 00:03:59,342 Kailangang mawala ang isang tao para matapos na ang poot. 40 00:03:59,502 --> 00:04:02,072 Ewan ko sa iba pero Alam ko kung ano ang ibig mong sabihin. 41 00:04:03,472 --> 00:04:04,842 Kung ano ang nararamdaman mo ngayon... 42 00:04:07,013 --> 00:04:08,213 ay pag-ibig. 43 00:04:08,812 --> 00:04:09,882 Isara mo ang iyong bibig. 44 00:04:11,553 --> 00:04:16,023 Sa tingin mo ba ako ay katulad mo? 45 00:04:42,282 --> 00:04:44,312 Dad, ano ang hitsura ko? 46 00:04:44,583 --> 00:04:46,713 Anak, mukhang kahanga-hanga ka. 47 00:04:46,912 --> 00:04:49,281 Sus, sinong susundo mo? 48 00:04:49,282 --> 00:04:50,382 Sinundan ko si Mama. 49 00:04:52,053 --> 00:04:53,192 Nandito si mama. 50 00:04:53,893 --> 00:04:57,293 - Ang ganda mo. - Napakaganda mo. 51 00:05:00,033 --> 00:05:01,403 Isa akong masuwerteng lalaki. 52 00:05:03,462 --> 00:05:04,462 Aking kabutihan. 53 00:05:05,733 --> 00:05:07,702 Okay, simulan na natin ang shoot. 54 00:05:07,942 --> 00:05:10,743 - Hindi ba siya napakarilag? - Sus, itigil mo na. 55 00:05:10,903 --> 00:05:13,512 ano? totoo naman. ang ganda mo. 56 00:05:14,272 --> 00:05:17,042 Sus, ang corny mo. Tumigil ka na, Dad. 57 00:05:17,043 --> 00:05:19,413 Okay, fine. Aking kabutihan. 58 00:05:21,113 --> 00:05:23,252 Pero seryoso. Ang ganda mo talaga. 59 00:05:31,793 --> 00:05:32,993 Anong ginagawa mo dito? 60 00:05:39,572 --> 00:05:40,852 Saan sa tingin mo pupunta? 61 00:05:42,173 --> 00:05:44,173 Kung mayroon kang gagawin sabihin mo, pwede tayong mag-usap sa labas. 62 00:06:02,593 --> 00:06:03,962 ayos lang ba... 63 00:06:05,293 --> 00:06:07,433 pag nalaman yan ng asawa mo punta ka pa ba dito? 64 00:06:07,892 --> 00:06:10,103 Gaano ka katagal pupunta para asarin ako ng ganito? 65 00:06:12,433 --> 00:06:14,972 Ang gusto ko lang ay mabuhay kumportable sa aking bayan. 66 00:06:14,973 --> 00:06:16,302 Sobra na ba iyon para itanong? 67 00:06:16,303 --> 00:06:17,903 Yan ang gusto kong itanong. 68 00:06:18,212 --> 00:06:20,142 Ikaw ang nang-aasar sa akin. 69 00:06:33,622 --> 00:06:34,863 Ano ang pinapanood mo? 70 00:06:38,392 --> 00:06:39,892 Ikaw ang pinakamahusay. 71 00:06:42,462 --> 00:06:43,502 mahal kita. 72 00:07:02,452 --> 00:07:03,822 Hindi mo pa ba ito itinatapon? 73 00:07:04,252 --> 00:07:06,053 Panoorin mo ba ito hangga't maaari? 74 00:07:07,653 --> 00:07:08,723 Huwag mong sabihin sa akin... 75 00:07:10,062 --> 00:07:12,762 umaasa kang babalikan kita. 76 00:07:15,933 --> 00:07:18,202 Ang nakikita mo lang ay nakakagawa hindi ko mapigilang galit. 77 00:07:19,803 --> 00:07:21,232 Salamat sa iyo, mayroon ako bago para sa pag-atake... 78 00:07:21,233 --> 00:07:24,202 at nagkaroon ng restraining order ilayo ako sa nag-iisang anak ko! 79 00:07:24,913 --> 00:07:26,572 Kumukulo pa ang dugo ko. 80 00:07:28,082 --> 00:07:30,483 Ano bang iniimagine mo sa akin? 81 00:07:31,413 --> 00:07:33,712 At ano ang iyong inaasahan galing ko sa pagpunta ko dito... 82 00:07:35,783 --> 00:07:37,053 sa oras na ito? 83 00:07:43,322 --> 00:07:44,962 Maging tapat ka lang. 84 00:07:45,962 --> 00:07:48,762 Magtanong. Magmakaawa. Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo sa akin. 85 00:08:02,913 --> 00:08:04,812 Bagama't walang magbabago iyon. 86 00:08:10,183 --> 00:08:11,822 Hindi ko alam kung ano ang maaari kong gawin... 87 00:08:14,223 --> 00:08:16,223 kung patuloy kang lumalaban. 88 00:08:18,632 --> 00:08:19,962 Kaya't nakikiusap ako sa iyo... 89 00:08:25,872 --> 00:08:27,572 please mawala ka sa buhay ko. 90 00:08:32,272 --> 00:08:33,843 I'll be fine kung wala ka. 91 00:08:34,642 --> 00:08:35,812 kung wala ka, 92 00:08:40,812 --> 00:08:42,382 perpekto ang buhay ko. 93 00:09:00,572 --> 00:09:01,702 Sun Woo. 94 00:09:02,772 --> 00:09:03,942 Tingnan ang mga larawang ito. 95 00:09:07,212 --> 00:09:09,843 Perpekto tayo, hindi ba? 96 00:09:11,613 --> 00:09:12,783 kung wala ka, 97 00:09:14,653 --> 00:09:16,253 perpekto ang buhay ko. 98 00:09:23,092 --> 00:09:31,062 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 99 00:09:32,072 --> 00:09:35,373 Natutuwa akong nandito ka. Magandang pag-iisip. 100 00:09:35,842 --> 00:09:40,013 Ang aming rate ng tagumpay ay pareho mataas sa karamihan ng mga ospital sa Seoul. 101 00:09:42,742 --> 00:09:45,253 Hindi pa huli ang lahat, di ba? 102 00:09:46,013 --> 00:09:47,482 Obviously, hindi pa maaga. 103 00:09:48,322 --> 00:09:51,123 Malalaman natin ang mga detalye sa sandaling magpatakbo kami ng ilang mga pagsubok, 104 00:09:51,753 --> 00:09:54,253 ngunit mayroon kaming isang magandang bagay rate ng tagumpay sa mas mahirap na mga kaso. 105 00:09:55,423 --> 00:09:57,592 Alam mo nababawasan ang stress ang iyong mga pagkakataon, tama? 106 00:10:04,102 --> 00:10:07,102 Una, magsisimula ba tayo sa mga pangunahing pagsusulit? 107 00:10:07,273 --> 00:10:08,373 Oo naman. 108 00:10:16,183 --> 00:10:17,783 Gaano katagal tayo dapat maghintay? 109 00:10:17,842 --> 00:10:21,153 Ang appointment ko ay para sa isang noong nakaraan. Bakit hindi mo susuriin? 110 00:10:21,753 --> 00:10:23,283 May dentist appointment ako. 111 00:10:23,352 --> 00:10:25,423 Ginagawa mo akong huli. 112 00:10:25,553 --> 00:10:28,022 Ikinalulungkot namin. Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 113 00:10:28,023 --> 00:10:30,462 - Hindi tayo makapaghintay ng walang katapusan. - Ano ang ginagawa nila? 114 00:10:30,623 --> 00:10:32,183 - Wala akong oras. - Ano ang nangyayari? 115 00:10:32,692 --> 00:10:35,702 - Wala pa si Dr. Ji. - Wala pa siya dito? 116 00:10:36,062 --> 00:10:39,072 Darn it. Sinubukan mo bang tumawag? 117 00:10:39,972 --> 00:10:41,232 Hindi pa ito nangyari dati. 118 00:10:42,202 --> 00:10:43,643 - Doktor. - I'm sorry. 119 00:10:44,503 --> 00:10:46,373 pasensya na po. Pwede na tayong magsimula kaagad. 120 00:10:46,812 --> 00:10:47,873 Bigyan mo ako ng mga tsart. 121 00:10:48,143 --> 00:10:50,982 Dr. Ji. Kakapasok mo lang? 122 00:10:52,253 --> 00:10:54,413 - Huli ka na. - Oo, kaunti. 123 00:10:59,253 --> 00:11:01,793 Lasing na naman siguro siya kagabi. 124 00:11:04,962 --> 00:11:06,532 - Ha Neul. - Oo? 125 00:11:06,533 --> 00:11:08,033 - Paki-escort sila. - Oo, doktor. 126 00:11:08,433 --> 00:11:10,762 Hello. Sumama ka sa akin. 127 00:11:10,763 --> 00:11:11,903 Okay. 128 00:11:16,102 --> 00:11:17,242 Hello? 129 00:11:18,942 --> 00:11:21,173 - Ito si Ms. Ko Ja Sung. - Hello. 130 00:11:21,373 --> 00:11:22,513 pasensya na po. 131 00:11:23,312 --> 00:11:25,653 Nahuli ako dahil hindi maayos ang pakiramdam ngayong umaga. 132 00:11:26,053 --> 00:11:29,653 naiintindihan ko. Ito ay dahil marami kang iniisip. 133 00:11:31,692 --> 00:11:32,952 Mag-iingat ako. 134 00:11:33,722 --> 00:11:36,822 Sabihin mo sa akin kung ito ay masyadong mahirap. Aayusin ko ang workload mo. 135 00:11:41,903 --> 00:11:43,303 Hindi na kailangan. 136 00:11:43,462 --> 00:11:46,773 Ginawa ko ang aking trabaho nang walang a sagabal, at ipagpapatuloy ko ito. 137 00:11:47,232 --> 00:11:49,003 alam mo ba... 138 00:11:50,043 --> 00:11:52,812 kung may personal tie si Kim Yoon Ki... 139 00:11:53,212 --> 00:11:54,442 kasama si Chairman Yeo Byung Kyu? 140 00:12:07,822 --> 00:12:10,192 Bakit ka nakatitig sa akin? May kailangan ka bang sabihin? 141 00:12:12,263 --> 00:12:16,263 Pinag-isipan ko, at Sa tingin ko tama ka. 142 00:12:17,562 --> 00:12:19,873 Ang pinakamahalaga sa akin ngayon ay si Joon Young. 143 00:12:20,633 --> 00:12:21,873 Na nakakakuha sa akin sa aking punto. 144 00:12:24,242 --> 00:12:26,513 Ano ang iniisip mo tungkol sa pagiging associate director? 145 00:12:27,312 --> 00:12:29,112 Kung gagampanan mo ang papel, 146 00:12:31,082 --> 00:12:33,253 Magagawa kong bumaba nang walang pag-aalala. 147 00:12:41,153 --> 00:12:42,722 Gusto ko ang mga bagay kung ano sila. 148 00:12:44,523 --> 00:12:46,763 Hindi ito makakatulong sa ospital. 149 00:12:48,533 --> 00:12:50,633 Isang tao na higit pa masigasig kaysa ako ay dapat gawin ito. 150 00:12:51,263 --> 00:12:52,803 Hindi ka ba talaga interesado? 151 00:12:53,332 --> 00:12:55,043 Hindi, hindi ako. 152 00:13:10,452 --> 00:13:11,582 Ayos ba ang lahat? 153 00:13:12,023 --> 00:13:13,523 May iilan pang pupuntahan. 154 00:13:14,352 --> 00:13:15,722 Siguro dapat ay dumating kami ng mas maaga. 155 00:13:16,592 --> 00:13:18,592 Mas mababa ang pag-aalala mo noon. 156 00:13:20,332 --> 00:13:22,533 ayos lang. Hindi ako nag-aalala. 157 00:13:23,263 --> 00:13:24,962 Kahit hindi tayo mabuntis... 158 00:13:28,572 --> 00:13:30,242 Magpapasalamat ako sa iyo. 159 00:13:35,913 --> 00:13:37,783 Mr. Son Je Hyuk, pasok ka. 160 00:13:38,612 --> 00:13:39,812 Bilisan ko na. 161 00:14:38,342 --> 00:14:40,312 - Magkaroon ng magandang araw. - Salamat. 162 00:15:01,263 --> 00:15:02,903 (Telepono, Min Hyun Seo) 163 00:15:13,342 --> 00:15:16,342 Ang taong mayroon ka hindi available ang naabot. 164 00:15:18,312 --> 00:15:19,413 Hyun Seo. 165 00:15:20,283 --> 00:15:22,822 Nag-aalala ako, kaya paki-text man lang. 166 00:15:22,852 --> 00:15:25,192 (Hyun Seo. Nag-aalala ako, kaya paki-text man lang ako.) 167 00:15:39,903 --> 00:15:41,331 Lalabas ako ng isang oras. 168 00:15:41,332 --> 00:15:42,602 Ayusin ang aking mga appointment para sa akin. 169 00:15:43,043 --> 00:15:44,173 - Sorry? - Sorry? 170 00:15:46,572 --> 00:15:49,242 Bakit ang dami niyang personal na bagay? 171 00:15:49,783 --> 00:15:52,012 Ang mga kababaihan ay hindi kailanman maaaring panatilihin personal nilang buhay... 172 00:15:52,013 --> 00:15:54,253 sa labas ng lugar ng trabaho kapag may nangyari. 173 00:15:54,753 --> 00:15:56,482 Seryoso. 174 00:15:56,623 --> 00:15:58,822 - Ay naku. - Hindi "babae" ang ibig mong sabihin, 175 00:15:59,023 --> 00:16:00,952 ngunit si Sun Woo. 176 00:16:01,553 --> 00:16:05,433 Unfair naman kung pagsasamahin mo kaming lahat. 177 00:16:15,572 --> 00:16:17,043 - Mangyaring maghintay ng ilang minuto. - Okay. 178 00:16:27,553 --> 00:16:28,982 Ms. Ko Ye Rim. 179 00:16:29,852 --> 00:16:33,053 Handa na sila para kay Ms. Ko Ye Rim. May pinuntahan ba siya? 180 00:16:33,153 --> 00:16:34,423 Hahanapin ko siya. 181 00:17:08,423 --> 00:17:10,263 Sabi ko wag mo akong hanapin. 182 00:17:11,062 --> 00:17:12,163 Nakilala mo si Park In Kyu, 183 00:17:13,332 --> 00:17:14,433 hindi ba? 184 00:17:16,003 --> 00:17:17,433 Huwag mo akong subukang lokohin. 185 00:17:23,003 --> 00:17:24,742 Nagpalit ako ng number... 186 00:17:25,242 --> 00:17:26,742 at sinubukang itago. 187 00:17:27,972 --> 00:17:29,982 Kahit papaano ay nakita niya ulit ako at nagpakita. 188 00:17:33,153 --> 00:17:34,153 Hyun Seo. 189 00:17:35,722 --> 00:17:37,153 Kailangan mo ba akong tulungan? 190 00:17:43,722 --> 00:17:46,933 Hindi niya malalaman na nakikita kita. 191 00:17:49,032 --> 00:17:50,232 Bilisan mo at umalis ka. 192 00:17:50,962 --> 00:17:52,972 At saka, huwag na huwag mo na akong hahanapin pa. 193 00:18:06,752 --> 00:18:09,192 Akala ko pupunta ka sa banyo. anong ginagawa mo 194 00:18:12,653 --> 00:18:14,752 sino kaya yun Si Dr. Ji ba yun? 195 00:18:15,663 --> 00:18:16,823 Ano ang nagdala sa kanya dito? 196 00:18:18,732 --> 00:18:20,133 Day off niya ba? 197 00:18:24,563 --> 00:18:27,603 Ano iyon? Siya ba hindi na tayo papansinin ngayon? 198 00:18:31,643 --> 00:18:32,772 Oo naman. 199 00:18:33,542 --> 00:18:36,343 Pwede tayong magkita doon bago tayo sabay-sabay na pumunta kay Da Kyung. 200 00:18:36,982 --> 00:18:39,512 Okay. Bye na. 201 00:18:41,782 --> 00:18:45,522 Hindi makakapunta ang tatay mo a araw na hindi nakikita si Jenny. 202 00:18:46,952 --> 00:18:49,692 Mas mabuting tanungin namin kayo katulong sa paghahanda ng hapunan. 203 00:18:50,163 --> 00:18:52,792 Tatawagan ko dapat si Tae Oh para makauwi din ng maaga. 204 00:18:52,863 --> 00:18:53,863 Okay. 205 00:18:53,864 --> 00:18:56,163 Ihahatid ka namin sa massage room. 206 00:18:58,663 --> 00:19:00,903 Hiniling ka ng taong ito, Hyun Seo. 207 00:19:01,403 --> 00:19:02,602 - Uy, - Oo? 208 00:19:02,603 --> 00:19:03,701 - pumayat ka. - Oo. 209 00:19:03,702 --> 00:19:06,971 Huwag mag-diet. Pakiusap bigyan mo ako ng malakas na masahe ngayon. 210 00:19:06,972 --> 00:19:08,012 Kailangan ko ng malakas. 211 00:19:27,792 --> 00:19:29,163 Hindi mo ba ako sasamahan? 212 00:19:32,933 --> 00:19:34,103 Mangyaring sundin ako. 213 00:21:01,452 --> 00:21:02,922 - Sinubukan mo bang tumawag? - Oo. 214 00:21:02,923 --> 00:21:04,593 - Tumingin ka ba sa lahat ng dako? - Oo. 215 00:21:05,093 --> 00:21:06,932 Saan siya nagpunta? 216 00:21:06,933 --> 00:21:08,063 Ano ang problema? 217 00:21:08,833 --> 00:21:10,063 May nangyari ba? 218 00:21:10,603 --> 00:21:11,732 Well... 219 00:21:17,242 --> 00:21:19,143 Ito ay sina Je Hyuk at Ye Rim. 220 00:21:19,472 --> 00:21:22,441 Dumating sila para magpakonsulta at mga pagsubok na ginawa para sa kawalan ng katabaan. 221 00:21:22,442 --> 00:21:25,952 Tapos biglang si Ye Rim nawala ng walang salita. 222 00:21:26,813 --> 00:21:27,982 Bigla siyang nawala? 223 00:21:35,593 --> 00:21:37,762 Sus, hindi siya susundo. 224 00:21:47,972 --> 00:21:49,603 Saan siya nagpunta? 225 00:21:52,143 --> 00:21:54,173 - Ano ito? - Anong ginagawa mo? 226 00:21:55,173 --> 00:21:57,093 Kung libre ka, gawin mo gusto mong kumuha ng inumin? 227 00:21:57,313 --> 00:21:59,813 Hindi, hindi ngayon. 228 00:22:01,212 --> 00:22:02,383 Bakit hindi? Busy ka ba? 229 00:22:05,823 --> 00:22:08,093 Medyo nalilito ako ngayon. 230 00:22:08,522 --> 00:22:09,692 Mag-usap tayo mamaya. 231 00:22:33,853 --> 00:22:35,012 Magandang trabaho. 232 00:22:35,583 --> 00:22:37,252 Kailan ka nagsimulang magtrabaho dito? 233 00:22:45,123 --> 00:22:47,933 Nakipag-ugnayan ka pa ba kay Ji Sun Woo? 234 00:22:49,802 --> 00:22:51,532 Sinabi ba niya sa iyo... 235 00:22:52,502 --> 00:22:53,873 member ako dito? 236 00:22:56,403 --> 00:22:58,573 Nagtrabaho ako dito ng medyo mahigit isang taon. 237 00:22:59,512 --> 00:23:01,843 Ang tagal kong nakuha ang lisensya ko. 238 00:23:03,512 --> 00:23:05,952 Balita ko lumipat ka bumalik sa Gosan kamakailan. 239 00:23:08,252 --> 00:23:10,522 Hindi ko akalain na makakasagabal ako sayo dito. 240 00:23:12,183 --> 00:23:14,022 Nagsusumbong ka pa ba sa kanya... 241 00:23:15,663 --> 00:23:17,593 tungkol sa ginagawa ko? 242 00:23:20,593 --> 00:23:21,732 kinakabahan ka ba? 243 00:23:26,472 --> 00:23:27,502 Hindi. 244 00:23:29,242 --> 00:23:30,242 Bakit? 245 00:23:31,103 --> 00:23:32,873 Balita ko nagpakasal ka na, 246 00:23:34,542 --> 00:23:36,643 pero hindi ka mukhang masaya sa di malamang dahilan. 247 00:23:38,813 --> 00:23:39,883 Maiintindihan ko naman yata. 248 00:23:40,813 --> 00:23:42,583 Isang lalaking minsang niloko... 249 00:23:43,722 --> 00:23:45,252 malamang mandaya na naman. 250 00:23:59,073 --> 00:24:00,731 "At ilang napakalalaking ahas..." 251 00:24:00,732 --> 00:24:03,173 "at ang mga isda na kumakain ng karne ay nakatira sa ilog." 252 00:24:04,302 --> 00:24:05,642 Iyon lang para sa klase ngayon. 253 00:24:05,643 --> 00:24:07,441 Ngayon lahat, huwag kalimutan mo na ang homework mo... 254 00:24:07,442 --> 00:24:08,572 bukas na yan. 255 00:24:08,573 --> 00:24:11,913 Isang pahinang sanaysay iyon sa Amazon. Sige? 256 00:24:13,853 --> 00:24:17,353 Wala akong kinukuha na huli, kaya siguraduhin mong gawin mo ito. Okay? 257 00:24:17,683 --> 00:24:19,122 Lahat, magkaroon ng magandang araw. 258 00:24:19,123 --> 00:24:22,252 - Magkaroon ng magandang araw. - Magkaroon ng magandang araw. 259 00:24:25,192 --> 00:24:27,232 (Yoon No Eul) 260 00:24:37,373 --> 00:24:40,042 Lee Joon Young, kailangan kitang makausap. 261 00:24:43,313 --> 00:24:44,313 ano? 262 00:24:46,252 --> 00:24:47,583 Nagde-date ba sila? 263 00:24:48,853 --> 00:24:49,952 Baka sila na talaga. 264 00:24:53,252 --> 00:24:54,991 - Ano ang nangyayari? - Ano ito? 265 00:24:54,992 --> 00:24:56,123 Nagde-date ba kayong dalawa? 266 00:24:58,863 --> 00:25:00,063 Nakita mo ba yun? 267 00:25:00,893 --> 00:25:02,802 Magiging sila ba ang unang mag-asawa sa aming klase? 268 00:25:03,232 --> 00:25:06,532 Bakit mo pakialam kung ako magnakaw at gumawa ng katangahan? 269 00:25:06,873 --> 00:25:08,103 Anong ginagawa mo... 270 00:25:09,002 --> 00:25:10,202 maraming kinalaman sa akin. 271 00:25:11,173 --> 00:25:13,813 Hindi mo dapat ginawa iyon kahit na gawin ito ng ibang tao. 272 00:25:14,173 --> 00:25:16,413 Dapat mong sabihin kay Hae Kang ang totoo... 273 00:25:17,413 --> 00:25:19,113 at pangakong hindi mo na uulitin. 274 00:25:21,712 --> 00:25:23,782 Pumunta ka lang at sabihin sa kanya na ninakaw ko ito. 275 00:25:24,583 --> 00:25:26,792 Wala akong pakialam, kaya gawin mo ang gusto mo. 276 00:25:28,952 --> 00:25:29,992 Hey. 277 00:25:31,192 --> 00:25:32,292 Darn it. 278 00:25:36,502 --> 00:25:38,032 Dahil ito sa mga taong katulad mo... 279 00:25:39,103 --> 00:25:40,732 Ako rin ang sinisisi. 280 00:25:41,833 --> 00:25:43,802 Dahil sa mga manggugulo tulad mo, 281 00:25:44,373 --> 00:25:46,772 ang mga anak ng hiwalay na magulang ay pinupuna. 282 00:25:49,913 --> 00:25:51,683 Kailangan mo bang gawin itong malinaw? 283 00:26:10,802 --> 00:26:11,802 Lee Joon Young. 284 00:26:14,532 --> 00:26:15,573 ikaw ba ay... 285 00:26:17,603 --> 00:26:19,243 may nangyayari kay Yoon No Eul? 286 00:26:20,343 --> 00:26:21,572 Hindi pwede. 287 00:26:21,573 --> 00:26:23,742 Nagde-date ba talaga kayong dalawa? 288 00:26:23,883 --> 00:26:25,012 baliw ka ba 289 00:26:25,712 --> 00:26:26,883 Tapos pwede mo ba akong tulungan? 290 00:26:28,052 --> 00:26:31,183 gusto ko siya. Maaari mo ba akong tulungan? 291 00:26:31,683 --> 00:26:33,452 Mas malapit ka sa kanya kaysa sa akin. 292 00:26:37,462 --> 00:26:38,893 Ginagawa akong kari ni Jenny. 293 00:26:40,663 --> 00:26:44,202 Syempre, umuwi ako ng maaga dahil darating ang iyong mga magulang. 294 00:26:44,532 --> 00:26:45,633 nasaan ka 295 00:26:47,433 --> 00:26:50,202 Malapit na akong umuwi, at malapit na dumating ang mga magulang ko. 296 00:26:52,542 --> 00:26:53,673 Malapit na kitang makita. 297 00:26:54,413 --> 00:26:55,472 Okay. 298 00:26:58,482 --> 00:27:00,583 Jenny, malapit na ang nanay mo. 299 00:27:02,482 --> 00:27:04,782 Gawan mo ako ng kari. nagugutom na ako. 300 00:27:05,222 --> 00:27:08,353 Yum. Yum. 301 00:27:09,123 --> 00:27:12,063 ano? Hindi pwedeng nanay mo yan. 302 00:27:12,593 --> 00:27:14,262 Tingnan natin kung sino ang nandito. 303 00:27:14,462 --> 00:27:15,903 Halika na. 304 00:27:22,702 --> 00:27:25,913 (harap na pinto) 305 00:27:44,423 --> 00:27:46,933 (harap na pinto) 306 00:28:07,583 --> 00:28:09,183 Pinulot ba niya o hindi? 307 00:28:13,623 --> 00:28:14,823 Anong ginagawa mo dito? 308 00:28:16,323 --> 00:28:17,562 How dare you pumunta dito? 309 00:28:17,563 --> 00:28:19,761 (harap na pinto) 310 00:28:19,762 --> 00:28:21,762 Nasasaktan na rin ako at pagod na sa paggawa nito. 311 00:28:22,563 --> 00:28:25,702 Kaya bilisan mo at ibigay mo sa akin ang ipinangako mo. 312 00:28:26,802 --> 00:28:27,933 Okay? 313 00:28:39,952 --> 00:28:43,123 Tatawagan kita bukas, kaya umalis ka na. 314 00:28:44,383 --> 00:28:45,551 Umalis na agad. 315 00:28:45,552 --> 00:28:47,252 (Tapusin ang tawag) 316 00:30:02,393 --> 00:30:04,232 Hey, Jenny. nakauwi na ako. 317 00:30:06,532 --> 00:30:07,702 May tao ba dito? 318 00:30:08,173 --> 00:30:11,343 Oo, gusto niya akong mag-subscribe sa isang pahayagan, at sinabi kong hindi. 319 00:30:12,242 --> 00:30:15,242 Sino ang nagbabasa ng mga pahayagan na ito araw? Nagsasayang siya ng oras. 320 00:30:15,472 --> 00:30:16,583 Tama, honey? 321 00:30:19,012 --> 00:30:20,353 Magpapalit na ako. 322 00:30:21,413 --> 00:30:22,482 Okay. 323 00:30:37,163 --> 00:30:39,873 My goodness, tingnan mo yung kinakain niyang manok. 324 00:30:40,103 --> 00:30:41,833 Napakasarap niyang kumain. 325 00:30:42,673 --> 00:30:43,742 tignan mo. 326 00:30:44,942 --> 00:30:47,742 Kumuha ng isa pang higop ng tubig. Inumin ito ng dahan-dahan. 327 00:30:48,242 --> 00:30:49,512 Ayan na tayo. 328 00:30:50,042 --> 00:30:52,313 Da Kyung, kumain ka na rin. 329 00:30:53,183 --> 00:30:54,282 Okay. 330 00:30:57,752 --> 00:30:59,353 - May kailangan ka ba? - Hindi. 331 00:30:59,692 --> 00:31:03,522 Ako na ang bahala kay Jenny. Ikaw dapat kumain ng kumportable. 332 00:31:04,663 --> 00:31:07,932 Jenny, kain tayo sa labas para makakain na ang mommy mo. 333 00:31:07,933 --> 00:31:09,732 - Halika. - Sige na. 334 00:31:10,762 --> 00:31:11,922 - Ayan na tayo. - Aking kabutihan. 335 00:31:12,163 --> 00:31:14,802 Hindi ako tinulungan ng papa mo na alagaan ka. 336 00:31:15,173 --> 00:31:17,673 Napaka considerate ni Tae Oh pagdating sa mga ganitong bagay. 337 00:31:18,573 --> 00:31:20,512 - Masiyahan sa iyong pagkain. - Okay. 338 00:31:20,913 --> 00:31:23,183 Jenny, laro tayo. 339 00:31:24,113 --> 00:31:25,342 Halika na. 340 00:31:25,343 --> 00:31:27,883 - Siya ay kaibig-ibig. Tingnan mo siya. - Sa ganitong paraan? 341 00:31:27,982 --> 00:31:29,282 Tara na. 342 00:31:44,603 --> 00:31:46,373 Tungkol kay Tae Oh... 343 00:31:47,673 --> 00:31:51,173 Parang siya pa patuloy na nakikipag-ugnayan kay Dr. Ji. 344 00:31:53,173 --> 00:31:54,573 Oo alam ko. 345 00:31:55,542 --> 00:31:57,542 Sinasabi sa akin ni Tae Oh ang lahat. 346 00:31:58,113 --> 00:32:01,153 Palagi niyang sinasabi sa akin kung tungkol saan iyon. 347 00:32:02,883 --> 00:32:04,383 At hindi iyon nakakaabala sa iyo? 348 00:32:05,623 --> 00:32:08,353 Ang kanilang anak ay nakatira kasama niya, kaya dapat maintindihan ko. 349 00:32:09,123 --> 00:32:11,923 I expected that much when nagpasya kaming bumalik dito. 350 00:32:15,262 --> 00:32:16,403 Ano ito? 351 00:32:17,433 --> 00:32:19,202 Nag-aalala ka ba dahil sa kanya? 352 00:32:22,433 --> 00:32:23,972 Hindi ako naaabala sa kanya. 353 00:32:25,242 --> 00:32:26,962 Kaya hindi ka rin dapat nahihirapan sa kanya. 354 00:32:28,343 --> 00:32:31,083 May tiwala ako kay Tae Oh, at maayos ang mga bagay sa pagitan namin. 355 00:32:34,012 --> 00:32:37,782 Naaalala mo ba ang sinabi ko ikaw kapag hinayaan kitang pakasalan siya? 356 00:32:39,623 --> 00:32:43,722 Sabi ko sayo lagi kang libre babalik ka kung hindi ka masaya. 357 00:32:48,893 --> 00:32:51,762 Oo, siyempre. naalala ko. 358 00:32:59,573 --> 00:33:00,712 Tatay. 359 00:33:02,012 --> 00:33:03,613 Alam mo namang mahal kita diba? 360 00:33:05,113 --> 00:33:06,252 Hindi, hindi talaga. 361 00:33:50,962 --> 00:33:52,063 Hey, Mr. Lee. 362 00:33:53,063 --> 00:33:54,339 Ikinalulungkot kong tawagan ka sa ganitong oras. 363 00:33:54,363 --> 00:33:55,432 Maaari ka bang mag-withdraw ng 10,000 dolyar sa cash... 364 00:33:55,433 --> 00:33:57,002 mula sa emergency fund bukas? 365 00:33:59,673 --> 00:34:00,732 Oo. 366 00:34:01,633 --> 00:34:03,153 Ihanda ito bago ka umalis sa trabaho. 367 00:34:33,373 --> 00:34:34,802 Gusto mo rin ba ng baso? 368 00:34:35,833 --> 00:34:36,942 Oo naman. 369 00:35:04,362 --> 00:35:05,503 May nagsabi sa akin... 370 00:35:07,572 --> 00:35:09,873 na kapag manloloko ay laging manloloko. 371 00:35:10,943 --> 00:35:12,802 I bet narinig mo na rin yan. 372 00:35:21,452 --> 00:35:22,512 Iyon ba ay... 373 00:35:24,183 --> 00:35:25,353 nakakaabala ka? 374 00:35:27,293 --> 00:35:28,552 ikaw naman? 375 00:35:38,862 --> 00:35:40,632 Hindi lang fling ang meron kami. 376 00:35:43,402 --> 00:35:44,762 Hindi mahalaga kung ano ang sasabihin ng mga tao. 377 00:35:45,643 --> 00:35:47,443 Alam nating dalawa na mali sila. 378 00:35:48,172 --> 00:35:49,742 Huwag mong hayaang saktan ka nila ng ganyan. 379 00:35:51,313 --> 00:35:53,313 Masakit makita kang malungkot ng ganito. 380 00:35:56,422 --> 00:35:57,583 tama ka. 381 00:36:00,652 --> 00:36:03,722 Palagi kong ipinagmamalaki ang ating pagmamahalan. 382 00:36:12,902 --> 00:36:14,032 Pero bakit ngayon? 383 00:36:15,302 --> 00:36:17,143 Kahit kasal na kami ngayon. 384 00:36:20,342 --> 00:36:23,512 Kaya hindi ko maintindihan kung bakit ako ganoon naaabala sa kasabihang iyon. 385 00:36:27,782 --> 00:36:29,353 Wala akong pakialam sa sasabihin ng iba. 386 00:36:30,052 --> 00:36:32,983 Kaya lang hindi ko kaya itigil ang pag-iisip tungkol dito. 387 00:36:37,963 --> 00:36:39,422 Iyon ang labis na bumabagabag sa akin. 388 00:37:11,822 --> 00:37:13,023 (Hubby) 389 00:37:14,433 --> 00:37:17,433 (Missed call mula kay Hubby) 390 00:37:46,262 --> 00:37:49,333 (Ko Ye Rim) 391 00:38:05,112 --> 00:38:06,112 honey. 392 00:38:13,952 --> 00:38:14,992 Ikaw Rim. 393 00:38:23,833 --> 00:38:25,402 Seryoso... 394 00:38:32,402 --> 00:38:34,672 Saan siya nagpunta? 395 00:38:39,612 --> 00:38:40,612 (Wifey) 396 00:38:42,313 --> 00:38:43,483 Mahal, anong nangyari? 397 00:38:45,183 --> 00:38:46,722 Dumating ako sa aking mga magulang. 398 00:38:47,123 --> 00:38:50,362 Dapat tumawag ka at sinabing pupunta ka. 399 00:38:50,693 --> 00:38:52,422 Hinanap kita sa kabuuan. 400 00:38:53,393 --> 00:38:55,433 anong nangyari? May mali ba? 401 00:38:56,603 --> 00:38:58,433 Bakit hindi mo sinasagot ang iyong telepono? 402 00:38:59,503 --> 00:39:01,472 Hello? 403 00:39:30,003 --> 00:39:31,333 May narinig akong magandang balita. 404 00:39:32,362 --> 00:39:34,202 Tatawagin ka bang associate director kaagad? 405 00:39:34,672 --> 00:39:37,072 Saan mo narinig yan? 406 00:39:37,342 --> 00:39:39,902 Trabaho namin ang bumisita sa mga ospital. 407 00:39:40,413 --> 00:39:42,273 Ang mga dingding ay may mga tainga. 408 00:39:42,773 --> 00:39:43,842 Wait lang. 409 00:39:45,443 --> 00:39:48,382 Maya-maya, darating ka madalas sa aming ospital. 410 00:39:49,552 --> 00:39:51,753 Oo. Ikaw ang pinakamahusay. 411 00:39:55,652 --> 00:39:56,922 Gusto mo bang kumuha ng kape? 412 00:39:57,862 --> 00:40:00,433 - May bisita ka. - Siya ay isang kaibigan mula sa high school. 413 00:40:01,063 --> 00:40:02,663 Hello. Ako si Woo Ho Sang. 414 00:40:03,032 --> 00:40:04,761 Ikaw ang assistant director, Dr. Ji Sun Woo, tama ba? 415 00:40:04,762 --> 00:40:05,963 Marami akong narinig tungkol sa iyo. 416 00:40:06,733 --> 00:40:09,072 Magkaibigan din siya ni Tae Oh. 417 00:40:10,503 --> 00:40:13,103 nakikita ko. Hahayaan ko kayong dalawa na mag-usap. 418 00:40:15,842 --> 00:40:18,912 Bakit mo nasabi yan? Ikaw ginawa siyang hindi komportable. 419 00:40:18,913 --> 00:40:21,853 Ano ang dapat maging hindi komportable? 420 00:40:25,882 --> 00:40:26,952 pasensya na po. 421 00:40:27,623 --> 00:40:29,651 Sino iyon sa opisina ni Dr. Sul? 422 00:40:29,652 --> 00:40:31,063 Parang pamilyar siya. 423 00:40:32,163 --> 00:40:34,531 Galing siya sa Jaeho Medicine. 424 00:40:34,532 --> 00:40:35,933 Isa siyang medical equipment sales rep. 425 00:40:36,362 --> 00:40:38,003 Madalas siyang pumupunta kamakailan. 426 00:40:39,463 --> 00:40:41,302 - Salamat. - Aking kasiyahan. 427 00:40:45,802 --> 00:40:46,873 Dr. Ji. 428 00:40:49,143 --> 00:40:50,313 Pwede ba tayong magchat? 429 00:40:57,652 --> 00:40:59,412 (Family Love Hospital Direktor Kong Ji Chul) 430 00:41:02,322 --> 00:41:03,762 Iniisip kong gumawa ng... 431 00:41:04,563 --> 00:41:06,492 Kim Yoon Ki ang associate director. 432 00:41:10,433 --> 00:41:12,632 - Sir. - Ako at ang tagapangulo... 433 00:41:13,103 --> 00:41:16,032 napag-usapan ito at nagpasya nang mabuti batay sa mga pangyayari. 434 00:41:16,572 --> 00:41:18,092 Mangyaring sundin ang desisyon ng ospital. 435 00:41:25,043 --> 00:41:27,512 - Si Chairman Yeo Byung Kyu ba? - Dr. Ji. 436 00:41:29,313 --> 00:41:30,722 Si Chairman Yeo ba? 437 00:41:36,293 --> 00:41:38,762 Kami ay tumatanggap ng donasyon sa pangalan ng TO Pictures. 438 00:41:39,023 --> 00:41:40,862 100,000 dolyar sa isang taon sa loob ng 10 taon. 439 00:41:41,733 --> 00:41:43,433 Kailangang aprubahan ito ng lupon, 440 00:41:43,603 --> 00:41:45,202 pero formality lang yun. 441 00:41:45,963 --> 00:41:48,103 Sanayin si Dr. Kim at pumasa sa kanya lahat... 442 00:41:48,733 --> 00:41:50,842 unti-unti bago ang opisyal na anunsyo. 443 00:42:07,092 --> 00:42:09,753 Binatukan ako ng director. Alam mo ba kung tungkol saan ito? 444 00:42:10,193 --> 00:42:11,293 anong mali? 445 00:42:12,893 --> 00:42:13,992 Ano ito? 446 00:42:17,933 --> 00:42:19,973 Binabati kita sa pagiging ang kasamang direktor. 447 00:42:20,302 --> 00:42:23,333 Mangyari na ang bahala at gawin ang iyong pinakamahusay dahil kailangan mo pa ring gawin ito. 448 00:42:24,003 --> 00:42:25,003 Sorry ha? 449 00:42:26,603 --> 00:42:28,143 Associate director? Ako? 450 00:42:47,762 --> 00:42:48,882 Ayokong maniwala. 451 00:42:50,532 --> 00:42:53,262 Hindi ko namalayan si Kim Yoon Susugod si Ki para sa pagpatay. 452 00:42:53,472 --> 00:42:56,841 Naghinala na ako sa kanya noon pa man dumikit siya sayo, nakangiti... 453 00:42:56,842 --> 00:42:58,672 at umaarte na parang maalalahanin. 454 00:43:00,242 --> 00:43:03,072 Ang pagtrato niya kay Joon Young lahat ay bahagi ng kanyang plano. 455 00:43:04,742 --> 00:43:06,512 I feel so betrayed. 456 00:43:07,683 --> 00:43:09,253 Mas malala ang pakiramdam mo. 457 00:43:54,581 --> 00:43:56,610 Naiintindihan kong nag-donate ka ng malaking halaga, 458 00:43:57,181 --> 00:43:59,979 pero hindi tamang makialam sa mga usapin ng HR ng ospital. 459 00:43:59,980 --> 00:44:02,420 Gusto kong umalis ka sa Gosan. 460 00:44:02,750 --> 00:44:05,420 Ibibigay ko kahit ano halagang kailangan mong magsimulang muli. 461 00:44:09,221 --> 00:44:11,391 Lumagpas ka na sa linya. 462 00:44:13,190 --> 00:44:16,060 Walang linyang hindi ko madadaanan. 463 00:44:17,371 --> 00:44:20,440 Plano kong gawin ang lahat at lahat para sa kaligayahan ng aking anak na babae. 464 00:44:20,871 --> 00:44:22,641 Kung ito ay para sa kaligayahan ng iyong anak, 465 00:44:24,511 --> 00:44:26,670 dapat inilayo mo si Tae Oh. 466 00:44:27,081 --> 00:44:29,011 Bata pa siya at matalino. 467 00:44:29,241 --> 00:44:31,011 Hindi mo ba iniisip na ito ay isang basura? 468 00:44:35,650 --> 00:44:36,750 Ito ay isang basura. 469 00:44:37,920 --> 00:44:40,090 Nagiging ina siya sa murang edad, 470 00:44:40,460 --> 00:44:42,121 at may problemang asawa. 471 00:44:43,690 --> 00:44:48,661 Kaya naman tinatanggal ko lahat ng mga hadlang sa kanyang paraan. 472 00:44:53,601 --> 00:44:55,070 At ako iyon. 473 00:44:55,071 --> 00:44:57,641 May tumabi pa sa dating asawa... 474 00:44:58,511 --> 00:45:00,241 ay hindi malapit sa aking anak na babae. 475 00:45:03,511 --> 00:45:07,380 With this, wala na ako isang linyang hindi ko rin malagpasan. 476 00:45:08,480 --> 00:45:10,590 Dahil kailangan kong protektahan ang aking anak at ang aking sarili. 477 00:45:14,020 --> 00:45:16,590 Alam mong nasa palad ko si Gosan. 478 00:45:18,860 --> 00:45:21,360 Mas mabuti na gawin mo ang sinasabi ko. 479 00:45:40,351 --> 00:45:43,051 - Dr. Ji. - Hello, ginang. 480 00:45:43,321 --> 00:45:44,621 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 481 00:45:44,991 --> 00:45:46,851 Malinaw na hindi ka naririto para mag-golf. 482 00:45:47,721 --> 00:45:49,590 Lumapit ako para makita ang isang tao. 483 00:45:50,860 --> 00:45:52,590 Narinig ko ang balita mula kay Dr. Kong. 484 00:45:53,431 --> 00:45:55,960 Balita ko nagre-resign ka na posisyon ng iyong associate director. 485 00:45:57,831 --> 00:45:58,900 Oo. 486 00:46:01,170 --> 00:46:02,370 aalis na ako. 487 00:46:02,371 --> 00:46:05,741 Naaawa ako sayo simula nung ikaw kinailangang umalis pagkatapos magtrabaho nang husto, 488 00:46:06,770 --> 00:46:09,781 ngunit dapat mong hayaan ang trabaho na manatili sa trabaho. 489 00:46:11,980 --> 00:46:13,580 Mukhang hindi maganda para sa kanya... 490 00:46:13,581 --> 00:46:15,821 makitang may hiwalayan babae sa isang bar gabi-gabi. 491 00:46:16,420 --> 00:46:18,520 Maaari itong makasira sa kanyang dignidad. 492 00:46:18,821 --> 00:46:20,520 Maaaring isipin ng mga tao na ito ay hindi karapat-dapat, 493 00:46:21,761 --> 00:46:23,321 at pakiramdam ko ay napahiya din ako nito. 494 00:46:51,790 --> 00:46:54,161 Nag-withdraw siya ng 10,000 dollars in cash mula sa emergency fund. 495 00:46:55,321 --> 00:46:56,460 Magkano ito sa kabuuan? 496 00:46:56,761 --> 00:46:58,261 Hanggang ngayon, kumuha siya ng 40,000 dollars. 497 00:47:23,551 --> 00:47:26,450 Ang taong mayroon ka hindi available ang naabot. 498 00:47:26,451 --> 00:47:27,689 (Wifey) 499 00:47:27,690 --> 00:47:29,190 (Where are you? What's wrong?) 500 00:47:30,460 --> 00:47:31,860 At least sabihin mo sa akin ang dahilan. 501 00:47:32,360 --> 00:47:33,431 bakit ka... 502 00:47:35,761 --> 00:47:38,101 (At least sabihin mo sa akin ang dahilan. bakit ikaw...) 503 00:47:45,110 --> 00:47:49,810 (Wifey) 504 00:47:52,210 --> 00:47:55,980 Ang taong mayroon ka hindi available ang naabot. 505 00:48:05,831 --> 00:48:06,891 Darn it. 506 00:48:32,790 --> 00:48:35,590 Joy. Nasaan si Joy? 507 00:48:36,920 --> 00:48:38,391 Huminto siya. 508 00:48:38,460 --> 00:48:39,660 Hindi na siya nagtatrabaho dito. 509 00:49:14,730 --> 00:49:15,831 Paano... 510 00:49:37,351 --> 00:49:38,821 (Lee Tae Oh) 511 00:49:47,860 --> 00:49:51,270 Sinabi ko sa iyo na maging mabuti sa asawa mo, di ba? 512 00:49:57,270 --> 00:49:58,571 Ano ang pinagsasabi mo? 513 00:50:01,110 --> 00:50:02,210 Joy... 514 00:50:03,951 --> 00:50:05,110 may init ng ulo, di ba? 515 00:50:07,520 --> 00:50:08,621 Ano ito? 516 00:50:10,920 --> 00:50:12,351 Ito ba ang iyong ginagawa? 517 00:50:14,761 --> 00:50:17,020 Hindi kita pinilit na gumawa ng kahit ano. 518 00:50:17,531 --> 00:50:19,331 Gusto niyang makipag-date, 519 00:50:19,931 --> 00:50:22,730 kaya naalala ko ikaw at binigyan siya ng tip. 520 00:50:23,601 --> 00:50:25,871 Hindi ko akalain na mahuhulog ka para sa bitag na napakadali. 521 00:50:26,770 --> 00:50:28,670 Huwag mo akong sisihin sa pagiging tanga. 522 00:50:30,810 --> 00:50:31,940 Nangyari ito... 523 00:50:32,940 --> 00:50:35,040 kasi ang kulit mo. 524 00:51:33,500 --> 00:51:35,371 Paano mo nakilala si Chairman Yeo? 525 00:51:39,471 --> 00:51:40,710 Pumasok ka sa loob para mag-usap. 526 00:51:52,051 --> 00:51:53,221 Gusto mo ba ng tsaa? 527 00:51:53,650 --> 00:51:55,090 Sabi ko, paano mo siya nakilala? 528 00:51:56,060 --> 00:51:59,560 - Kumain ka na ba ng hapunan? - Ano ang nakipagsabwatan sa kanya? 529 00:52:02,331 --> 00:52:03,701 Humingi siya ng pabor sa akin, 530 00:52:05,230 --> 00:52:06,571 kaya kinukunsulta ko siya. 531 00:52:12,110 --> 00:52:13,511 Ano ang hiniling niya sa iyo? 532 00:52:15,911 --> 00:52:17,991 Hiniling ba niya na gawin mo a psychiatric evaluation sa akin? 533 00:52:18,281 --> 00:52:20,380 Nangako ka ba sa posisyon ng associate director? 534 00:52:21,851 --> 00:52:23,450 Paano mo matatawag na doktor ang iyong sarili? 535 00:52:23,451 --> 00:52:24,951 Ito ay maaaring mukhang kakaiba, 536 00:52:26,290 --> 00:52:28,020 pero ginawa ko para sayo. 537 00:52:35,031 --> 00:52:37,900 Kinailangan kong malaman kung ano Nag-iisip si Chairman Yeo. 538 00:52:38,571 --> 00:52:40,801 Siya ay isang tao na maaaring magbanta sa iyo anumang oras. 539 00:52:45,241 --> 00:52:46,411 baliw ka. 540 00:52:47,141 --> 00:52:49,810 Itigil ang pakikipaglaban sa kanila pabalik kapag pinukaw ka nila. 541 00:52:52,880 --> 00:52:55,451 Paano mo masasabi yan pagkatapos sinasaksak ako sa likod? 542 00:52:55,581 --> 00:52:56,919 Wala akong pakialam sa posisyon. 543 00:52:56,920 --> 00:52:58,520 Bababa ako pagdating ng panahon. 544 00:52:59,321 --> 00:53:00,821 Hindi ito makakatulong sa ngayon... 545 00:53:01,290 --> 00:53:02,810 dahil kailangan kong kumbinsihin si Chairman Yeo. 546 00:53:04,560 --> 00:53:05,960 Kailangan kitang protektahan. 547 00:53:08,000 --> 00:53:09,101 naniwala ako sayo. 548 00:53:12,670 --> 00:53:15,741 Kaya naman ipinakita ko lahat sa loob ko ng walang pag-aalinlangan. 549 00:53:18,670 --> 00:53:20,110 Ngunit paano mo ako naibenta? 550 00:53:21,610 --> 00:53:23,181 Hindi ka doktor! 551 00:53:26,750 --> 00:53:28,851 Huwag na huwag kang lalapit sa anak ko. 552 00:53:50,201 --> 00:53:51,440 (Anak) 553 00:53:54,480 --> 00:53:55,681 Oo, Joon Young. 554 00:53:56,440 --> 00:53:57,511 Kailan ka uuwi? 555 00:53:57,911 --> 00:53:59,380 Malapit na akong umuwi. 556 00:54:00,081 --> 00:54:01,250 Ayos ba ang lahat? 557 00:54:02,480 --> 00:54:03,750 Sa tingin ko may nangyari... 558 00:54:04,750 --> 00:54:05,951 sa bahay ni Ye Rim. 559 00:54:09,190 --> 00:54:10,261 Huminahon ka. 560 00:54:10,991 --> 00:54:13,090 Pakiusap, makinig ka sa akin. 561 00:54:15,031 --> 00:54:17,531 Ikaw Rim. Pakiusap, Ye Rim. 562 00:54:18,101 --> 00:54:19,230 Bakit sila nag-aaway? 563 00:54:19,500 --> 00:54:21,539 - Ano ang nangyayari? - Aking kabutihan. 564 00:54:21,540 --> 00:54:22,601 Mangyaring huminto. 565 00:54:23,241 --> 00:54:24,340 Itigil ang paggawa nito. 566 00:54:26,670 --> 00:54:27,781 Mangyaring huminto. 567 00:54:30,081 --> 00:54:31,351 Mali yata ang lalaki sa kanya. 568 00:54:41,891 --> 00:54:42,991 Ikaw Rim. 569 00:54:44,121 --> 00:54:47,090 Pakiusap. Pag-usapan natin ito. 570 00:54:47,601 --> 00:54:50,661 Ipapadala ko ang divorce papers sa iyong opisina kapag handa na sila. 571 00:54:54,670 --> 00:54:55,770 honey. 572 00:55:01,281 --> 00:55:02,380 honey. 573 00:55:04,750 --> 00:55:05,781 honey. 574 00:55:07,621 --> 00:55:08,681 honey. 575 00:55:12,621 --> 00:55:13,690 Ikaw Rim. 576 00:55:18,261 --> 00:55:19,531 pasensya na po. 577 00:55:24,270 --> 00:55:25,670 Nawala sa isip ko. 578 00:55:28,141 --> 00:55:29,400 Mangyaring huwag gawin ito. 579 00:55:30,440 --> 00:55:32,871 Mag-usap tayo ng harapan. 580 00:55:37,081 --> 00:55:38,241 Sorry sa lahat... 581 00:55:53,290 --> 00:55:54,801 Anong nangyayari? 582 00:55:56,730 --> 00:55:58,900 Ano ang ginawa mo para magalit siya? 583 00:56:06,641 --> 00:56:07,741 Si Tae Oh iyon. 584 00:56:09,210 --> 00:56:10,511 Si Tae Oh ang gumawa nito. 585 00:56:13,250 --> 00:56:14,681 Alam kong mali ang ginawa ko. 586 00:56:15,980 --> 00:56:17,281 Ngunit ito ay isang bitag. 587 00:56:18,221 --> 00:56:20,420 Nahulog ako sa bitag niya. 588 00:56:21,221 --> 00:56:23,720 Ano ang pinagsasabi mo? Hindi ko gets ang sinasabi mo. 589 00:56:23,721 --> 00:56:24,790 Siya ang... 590 00:56:26,190 --> 00:56:27,761 sinong gumawa sa kanya na manligaw sa akin... 591 00:56:27,931 --> 00:56:30,630 at ibinigay sa kanya ang numero ni Ye Rim para maipadala niya ang kanyang mga larawan... 592 00:56:31,170 --> 00:56:32,201 sabay tayo sa kama. 593 00:56:33,431 --> 00:56:35,301 Lahat ng iyon ay bahagi ng kanyang plano. 594 00:56:43,340 --> 00:56:45,411 Hindi mo alam kung ano ang maaaring gawin niya sa iyo. 595 00:56:46,750 --> 00:56:48,051 Kaya mas mabuting maghanda ka. 596 00:56:49,221 --> 00:56:51,661 Kung ayaw mong maging sa akin sapatos, mas mabuting manatiling alerto. 597 00:56:52,750 --> 00:56:53,790 Yung tanga... 598 00:56:57,391 --> 00:56:58,460 nabaliw na. 599 00:57:05,531 --> 00:57:07,170 Hindi ko alam kung ano ang maaari kong gawin... 600 00:57:08,871 --> 00:57:10,801 kung patuloy kang lumalaban. 601 00:57:13,810 --> 00:57:15,011 Kaya't nakikiusap ako sa iyo... 602 00:57:20,781 --> 00:57:22,480 please mawala ka sa buhay ko. 603 00:57:56,480 --> 00:57:59,690 Ano ang nagdadala sa iyo dito? Hindi ka man lang tumawag. 604 00:58:02,491 --> 00:58:03,731 Day off mo ngayon, di ba? 605 00:58:04,991 --> 00:58:06,031 Tara na. 606 00:58:08,761 --> 00:58:09,931 Pumunta saan? 607 00:58:10,831 --> 00:58:12,000 makikita mo. 608 00:58:15,971 --> 00:58:16,971 Halika na. 609 00:58:19,911 --> 00:58:20,971 Mag-ingat. 610 00:58:39,090 --> 00:58:42,130 Pumili ng isa. Piliin kung ano ang gusto mo. 611 00:58:43,761 --> 00:58:44,931 Okay. 612 00:58:48,900 --> 00:58:51,971 Sobrang ganda nilang lahat. hindi ko alam kung alin ang pipiliin. 613 00:58:59,250 --> 00:59:00,281 Paano ang isang ito? 614 00:59:02,551 --> 00:59:05,220 - Maaari ba nating tingnan ang isang ito? - Oo naman. Iyan ay isang mahusay na pagpipilian. 615 00:59:05,221 --> 00:59:06,250 Oo. 616 00:59:16,201 --> 00:59:18,371 - Hyun Seo, ibigay mo sa akin ang iyong kamay. - Ano? 617 00:59:18,931 --> 00:59:21,840 - Subukan ito. - Oh, okay. 618 00:59:30,880 --> 00:59:31,911 Ano sa tingin mo? 619 00:59:32,411 --> 00:59:34,781 Sa tingin ko ito ay maganda. gusto mo ba? 620 00:59:36,321 --> 00:59:38,391 - Oo, ito ay maganda. - Tama? 621 00:59:40,821 --> 00:59:43,590 Pero mukhang masyadong mahal. 622 00:59:48,360 --> 00:59:50,130 (872 dollars, 1,102 dollars) 623 00:59:51,730 --> 00:59:53,571 Kukunin namin ang isang ito. 624 00:59:53,971 --> 00:59:55,040 Okay. 625 00:59:57,241 --> 00:59:59,471 Alam mo ba kung magkano ang halaga nito? 626 01:00:01,071 --> 01:00:03,081 Kakayanin ko ng ganito kalaki. 627 01:00:04,440 --> 01:00:07,051 Pagkatapos naming suriin ang iyong sukat, ikaw maaaring bumalik para dito sa isang linggo. 628 01:00:07,710 --> 01:00:08,980 - Sandali lang. - Okay. 629 01:00:09,621 --> 01:00:10,650 Teka. 630 01:00:12,420 --> 01:00:13,900 Ito ang magiging wedding ring natin. 631 01:00:14,891 --> 01:00:17,161 - Kaya mangyaring mag-ingat sa kanila. - Okay. 632 01:00:34,940 --> 01:00:36,540 (Doktor ng Family Medicine Ji Sun Woo) 633 01:00:39,411 --> 01:00:40,911 Narito ang mga resulta ng pagsusulit. 634 01:00:42,221 --> 01:00:45,051 Ay, mahal. tama ako. May trangkaso ka. 635 01:00:46,020 --> 01:00:49,090 Reresetahan kita ng gamot. Dapat kang makapagpahinga ng mabuti. 636 01:00:49,261 --> 01:00:53,230 No wonder nakaramdam ako ng sobrang pagod at pagod. 637 01:00:53,431 --> 01:00:55,629 Gusto mo ba ng IV? 638 01:00:55,630 --> 01:00:57,871 Hindi, hindi naman masama. 639 01:00:59,471 --> 01:01:00,500 nga pala, 640 01:01:00,971 --> 01:01:03,301 narinig mo ba ang tungkol kay Ye Rim at sa kanyang asawa? 641 01:01:04,971 --> 01:01:07,540 Ang buong kapitbahayan ay pinag-uusapan sila. 642 01:01:08,440 --> 01:01:10,310 Ipinagbibili pa niya ang bahay. 643 01:01:10,781 --> 01:01:15,051 I guess makukuha niya isang diborsyo at iwanan ang Gosan. 644 01:01:18,750 --> 01:01:19,991 Hindi ko alam yun. 645 01:01:20,790 --> 01:01:23,020 Ang pakikipaghiwalay ay hindi laging tamang sagot. 646 01:01:23,891 --> 01:01:25,460 Mga kabataan ngayon... 647 01:01:26,090 --> 01:01:29,301 mag-isip ng diborsyo kaya madaling. 648 01:01:32,000 --> 01:01:34,801 Baka sakaling wala siyang kabuluhan upang hawakan ang isang nasirang kasal. 649 01:01:34,971 --> 01:01:37,701 Hindi madaling mamuhay bilang isang hiwalay na babae. 650 01:01:38,210 --> 01:01:40,669 Naghihinala ang mga tao sandali uminom ka... 651 01:01:40,670 --> 01:01:42,440 kasama ang iyong amo sa labas ng trabaho. 652 01:01:43,781 --> 01:01:46,951 Medyo biased pa rin ang mga tao. 653 01:01:47,411 --> 01:01:50,621 Sigurado akong mas alam mo iyon kaysa kanino man. 654 01:02:32,560 --> 01:02:33,931 Dalawang taon na ang nakalipas, 655 01:02:37,301 --> 01:02:40,031 Dapat tinanggap ko na tapos na ang kasal namin. 656 01:02:43,500 --> 01:02:46,840 Sinubukan kong gawin ito nang husto, ngunit ito ay isang walang laman na shell. 657 01:02:50,310 --> 01:02:51,879 naalala ko... 658 01:02:51,880 --> 01:02:54,120 buong pagmamalaki na sinasabi ko sa iyo na ako ipagtanggol ang aking pamilya. 659 01:02:56,621 --> 01:02:58,051 Ngunit tingnan kung ano ang nangyari. 660 01:02:59,520 --> 01:03:01,121 Hindi ko dapat... 661 01:03:04,790 --> 01:03:07,360 nasali kayong dalawa sa pagitan namin ni Tae Oh. 662 01:03:09,400 --> 01:03:10,801 Sobrang naaawa ako. 663 01:03:14,331 --> 01:03:16,141 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 664 01:03:17,101 --> 01:03:18,641 Ngayong tapos na, 665 01:03:21,880 --> 01:03:23,011 Napagtanto ko sa wakas... 666 01:03:24,310 --> 01:03:26,051 na hindi ko pinanghahawakan ang aming kasal... 667 01:03:28,520 --> 01:03:31,081 dahil sa pagmamahal. Nagmamatigas lang ako. 668 01:03:33,551 --> 01:03:35,621 Natutunan ko na ito ay walang kwenta ang pagiging obsessed... 669 01:03:36,190 --> 01:03:38,290 at ito ay nagpapalala lamang ng iyong sakit. 670 01:03:40,230 --> 01:03:41,500 Sun Woo. 671 01:03:43,230 --> 01:03:44,460 Dapat din... 672 01:03:47,630 --> 01:03:49,141 wag mo nang isipin si Tae Oh. 673 01:03:51,000 --> 01:03:53,210 Palayain mo ang sarili mo sa kanya. 674 01:03:54,210 --> 01:03:56,210 Kalimutan mo na lang ang lahat at umalis sa lugar na ito. 675 01:03:57,081 --> 01:03:59,650 Who cares kung gusto niyang maghiganti? Wag ka lang makihalubilo sa kanya. 676 01:04:00,411 --> 01:04:02,281 Pero nandito ka pa rin lumalaban. 677 01:04:02,781 --> 01:04:04,750 At parang iyon lang parang obsession sa akin. 678 01:04:14,661 --> 01:04:15,960 Ano ang kasal? 679 01:04:17,900 --> 01:04:19,201 At ano ang diborsyo? 680 01:04:22,770 --> 01:04:25,440 May mga taong nananatiling kasal... 681 01:04:26,241 --> 01:04:28,681 kahit na alam nila na ito ay isang walang laman na shell. 682 01:04:29,980 --> 01:04:31,380 Sa kabilang banda, binitawan ko. 683 01:04:32,610 --> 01:04:34,011 Hindi na kami magkasama. 684 01:04:34,951 --> 01:04:36,351 Kaya hindi ko gets... 685 01:04:38,491 --> 01:04:39,919 bakit hindi tayo malaya sa isa't isa. 686 01:04:39,920 --> 01:04:41,590 Hindi naman ganoon sa lahat. 687 01:04:42,360 --> 01:04:43,690 Nasa iyo na ang lahat. 688 01:04:45,761 --> 01:04:48,360 Kung patuloy kayong lalaban sa bawat isa iba, hinding-hindi ito matatapos. 689 01:04:48,860 --> 01:04:50,000 Sa tingin ko personal... 690 01:04:50,761 --> 01:04:53,531 wala kang pinagkaiba kay Tae Oh. 691 01:05:09,281 --> 01:05:10,551 Kunin mo. 692 01:05:19,230 --> 01:05:20,360 ano ito? 693 01:05:21,190 --> 01:05:24,730 Sapat na ba kung bibigyan kita ganito kalaking pera kada buwan? 694 01:05:26,230 --> 01:05:29,840 Maaari kang huminto sa pagtatrabaho dito kahit kailan mo gusto. 695 01:05:30,940 --> 01:05:33,710 Kaya kong maghanapbuhay para sa iyo. 696 01:05:36,511 --> 01:05:38,551 Ano sa tingin mo? ikaw ba makita ang isang hinaharap sa amin ngayon? 697 01:05:41,281 --> 01:05:44,581 Hindi pa ba ito sapat para mapabilib ka? 698 01:05:49,891 --> 01:05:52,290 Maaari ko bang itanong kung anong uri ng trabaho ang nakuha mo? 699 01:05:53,860 --> 01:05:55,261 Bakit mo tinatanong yan? 700 01:05:55,860 --> 01:05:56,960 Wala ka bang tiwala sakin? 701 01:06:00,831 --> 01:06:03,170 Saan ka nag-stay? 702 01:06:18,721 --> 01:06:20,221 (Min Hyun Seo) 703 01:06:27,661 --> 01:06:29,101 Lumapit si In Kyu sa akin. 704 01:06:31,500 --> 01:06:32,670 okay ka lang ba? 705 01:06:34,571 --> 01:06:36,471 Marami siyang pera. 706 01:06:37,201 --> 01:06:40,971 Sa tingin ko tama ang iyong hinala. 707 01:06:44,241 --> 01:06:45,980 Alam mo ba kung nasaan siya ngayon? 708 01:07:10,071 --> 01:07:11,371 pwede ba tayong mag usap? 709 01:07:18,571 --> 01:07:19,970 Ganyan talaga ang peklat. 710 01:07:22,470 --> 01:07:24,241 Hindi ito magkakaroon ng peklat... 711 01:07:25,781 --> 01:07:27,241 kung nagamot mo ito kaagad. 712 01:07:31,380 --> 01:07:32,580 Nagpatingin ka ba sa doktor? 713 01:07:33,180 --> 01:07:34,380 Sabihin mo kung ano ang gusto mong sabihin. 714 01:07:35,321 --> 01:07:36,720 Wala akong ganang kausapin ka. 715 01:07:38,250 --> 01:07:39,590 alam ko... 716 01:07:42,061 --> 01:07:44,361 Kinuha ka ni Tae Oh para gawin ang ginawa mo sa akin. 717 01:07:46,130 --> 01:07:47,531 Pagpasok sa aking bahay, 718 01:07:48,371 --> 01:07:49,630 gamit si Joon Young... 719 01:07:51,941 --> 01:07:54,540 para takutin ako. Lahat ng ito. 720 01:07:56,441 --> 01:07:58,811 - Mayroon ka bang patunay? - Ang peklat sa mukha mo. 721 01:08:03,281 --> 01:08:04,981 Magkano ang iniutos sa iyo ni Tae Oh? 722 01:08:07,951 --> 01:08:10,191 Nagbabanta ba naman siya hanggang sa umalis ako sa bayang ito? 723 01:08:12,090 --> 01:08:13,161 O sabi niya... 724 01:08:17,460 --> 01:08:18,561 para patayin ako? 725 01:08:26,640 --> 01:08:27,970 Wala ka bang takot? 726 01:08:30,911 --> 01:08:32,080 Dapat ko bang... 727 01:08:33,281 --> 01:08:35,981 - tapusin ang hindi ko magawa noon? - Magkano ang ipinangako niya sa iyo? 728 01:08:38,111 --> 01:08:41,080 - Sulit ba ang iyong kinabukasan? - Anong kalokohan. 729 01:08:41,180 --> 01:08:43,549 I'm asking if it was worth your future. 730 01:08:43,550 --> 01:08:45,290 Sino ka para pag-usapan ang future ko? 731 01:08:46,061 --> 01:08:47,960 Ikaw ang dahilan kung bakit ako napunta sa kulungan! 732 01:08:48,731 --> 01:08:50,460 Ikaw ang dapat magbayad... 733 01:08:52,201 --> 01:08:54,161 para sa mga bagay na ginagawa mo. 734 01:08:55,061 --> 01:08:56,701 Hindi ka ba natuto sa karanasan? 735 01:08:58,231 --> 01:09:00,601 Sa tingin mo gagawin ni Tae Oh alagaan ka habang buhay? 736 01:09:03,970 --> 01:09:05,411 Tae Oh, pinagtiyagaan mo ito, tama ba? 737 01:09:08,750 --> 01:09:10,481 Ginawa mo ang itinuro niya, tama ba? 738 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 Sabihin mo sa akin ang totoo. 739 01:09:16,750 --> 01:09:20,890 Pagkatapos ay hihilingin ko sa pulisya na dahan-dahan ka. 740 01:09:22,531 --> 01:09:23,960 Umalis ka sa bahay ko. 741 01:09:24,330 --> 01:09:27,130 Sabihin mo sa akin na kinuha ka ni Tae Oh para gawin ito. 742 01:09:27,661 --> 01:09:28,731 sabi ko magwala. 743 01:09:37,911 --> 01:09:39,510 - Alam ko na. - Hindi. 744 01:09:41,180 --> 01:09:42,250 Hindi! 745 01:09:45,720 --> 01:09:46,781 Ibalik mo yan! 746 01:09:47,920 --> 01:09:48,990 Ibigay mo sa akin! 747 01:09:48,991 --> 01:09:50,549 (Walang mga audio file) 748 01:09:50,550 --> 01:09:51,621 Ibalik mo yan! 749 01:10:28,531 --> 01:10:30,491 Tumigil ka na, In Kyu. 750 01:10:34,661 --> 01:10:36,271 Masyado ka pang bata... 751 01:10:39,741 --> 01:10:41,441 para sirain ang buhay mo. 752 01:10:57,491 --> 01:10:58,590 Mawala... 753 01:11:01,460 --> 01:11:02,731 bago kita patayin. 754 01:11:30,220 --> 01:11:31,491 pwede ba tayong mag usap? 755 01:11:36,790 --> 01:11:38,260 Ganyan talaga ang peklat. 756 01:11:40,561 --> 01:11:42,231 Hindi ito magkakaroon ng peklat... 757 01:11:49,741 --> 01:11:51,140 Na-record mo ba siya? 758 01:11:52,911 --> 01:11:53,981 ginawa ko, 759 01:11:55,040 --> 01:11:56,981 pero hindi ko siya magawang aminin. 760 01:12:02,321 --> 01:12:03,420 Pumasok ka. 761 01:12:26,540 --> 01:12:27,611 ano? 762 01:12:27,840 --> 01:12:30,380 Huminto si Min Hyun Seo. 763 01:12:31,651 --> 01:12:32,720 kailan? 764 01:12:33,351 --> 01:12:36,620 Lumabas siya at nang siya bumalik, bigla siyang umalis... 765 01:12:36,621 --> 01:12:37,991 at inayos ang mga gamit niya at umalis. 766 01:12:38,661 --> 01:12:40,521 Natigilan din kami. 767 01:12:47,231 --> 01:12:49,300 Sinabi ba niya kung saan siya pupunta? 768 01:12:50,271 --> 01:12:51,470 hindi ko alam. 769 01:12:51,830 --> 01:12:55,201 Sa tingin ko ay lumipat siya sa ibang lungsod. 770 01:12:56,210 --> 01:12:58,010 Isang bagay tulad ng Ulsan o Busan. 771 01:13:07,180 --> 01:13:08,281 Hyun Seo! 772 01:13:21,561 --> 01:13:22,701 Hyun Seo! 773 01:13:31,811 --> 01:13:32,911 Min Hyun Seo! 774 01:13:42,851 --> 01:13:43,991 Hyun Seo! 775 01:14:03,710 --> 01:14:05,611 (Lee Tae Oh) 776 01:14:22,460 --> 01:14:23,980 Ano ang ibig mong sabihin, gusto mo ng mas maraming pera? 777 01:14:24,890 --> 01:14:26,531 Binigay ko lahat ng hinihingi mo! 778 01:14:28,231 --> 01:14:29,901 Tapos na ang arrangement namin. 779 01:14:30,800 --> 01:14:32,800 Kinuha ni Ji Sun Woo si Hyun Seo! 780 01:14:33,800 --> 01:14:36,911 Dalhan mo ako ng 30,000 dollars bago ko sabihin sa kanya ang lahat... 781 01:14:37,411 --> 01:14:39,441 papuntang Dosan Station. Sa ngayon. 782 01:14:39,540 --> 01:14:40,981 pupunta ako ngayon. 783 01:14:41,510 --> 01:14:43,510 Huwag gumawa ng kahit ano kung gusto mo ng pera. 784 01:14:46,180 --> 01:14:47,281 Darn it! 785 01:14:48,951 --> 01:14:50,821 Papatayin ko ang kumag na yan. 786 01:15:32,630 --> 01:15:34,061 May matutuluyan ka ba? 787 01:15:36,571 --> 01:15:38,470 May kaibigan ako sa Ulsan. 788 01:15:39,340 --> 01:15:41,580 May opening daw sa pabrika kung saan siya nagtatrabaho. 789 01:15:42,371 --> 01:15:43,571 Plano kong pumunta doon. 790 01:15:49,481 --> 01:15:51,451 Kalimutan ang lahat ng nangyari dito, 791 01:15:53,750 --> 01:15:54,951 at magkaroon ng magandang buhay doon. 792 01:16:05,661 --> 01:16:08,161 Hindi na kita kokontakin. 793 01:16:12,701 --> 01:16:14,271 hindi ko rin gagawin. 794 01:16:15,540 --> 01:16:17,571 Huwag mo nang isipin ang pagbabalik dito. 795 01:17:07,691 --> 01:17:08,760 salamat po. 796 01:17:11,991 --> 01:17:13,161 Enjoy. 797 01:17:17,300 --> 01:17:18,330 Tara na. 798 01:18:08,281 --> 01:18:09,351 Teka. 799 01:23:11,220 --> 01:23:14,121 (Min Hyun Seo) 800 01:23:20,630 --> 01:23:22,670 Ang taong mayroon ka hindi available ang naabot. 801 01:23:59,540 --> 01:24:01,770 Mangyaring tumayo pabalik. 802 01:24:01,771 --> 01:24:03,910 - Mangyaring tumayo pabalik. - Sus. 803 01:24:03,911 --> 01:24:05,470 Aking kabutihan. 804 01:24:16,851 --> 01:24:19,889 - Paano ito nangyari? - Naaawa ako sa kanila. 805 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 - Ito ay sobrang nakakatakot. - Mangyaring umatras. 806 01:25:36,601 --> 01:25:39,300 (Isang Mundo ng Mag-asawa) 807 01:25:39,640 --> 01:25:42,071 Narinig kong may namatay sa Gosan Station kagabi. 808 01:25:42,340 --> 01:25:44,210 Umalis na tayo sa Gosan... 809 01:25:44,510 --> 01:25:46,340 sabay dalhan niya ako ng pera. 810 01:25:46,580 --> 01:25:48,640 Sa tingin mo may pag-asa ba talaga tayo? 811 01:25:49,140 --> 01:25:50,410 Oras na para huminto ka. 812 01:25:50,411 --> 01:25:53,680 Bitawan mo ako. Sa tingin ko ito ay ang taong matagal ko nang hinahanap. 813 01:25:53,781 --> 01:25:55,121 Nakita mo bang nahulog ang taong iyon? 814 01:25:55,481 --> 01:25:58,521 Doon ako dumaan. 815 01:25:59,050 --> 01:26:01,191 Nakikilala mo ba ang scarf? 816 01:26:01,390 --> 01:26:03,459 Ang taong namatay sa Gosan Station... 817 01:26:03,460 --> 01:26:05,430 dapat ay kakilala ni Dr. Ji. 818 01:26:05,491 --> 01:26:08,260 Sa tingin mo ba tinulak ko ang taong iyon? 819 01:26:08,330 --> 01:26:10,770 Maraming mga CCTV sa Gosan Station. 820 01:26:10,771 --> 01:26:12,900 Pero nagkataon lang sila sinusuri ang kanilang server noong gabing iyon. 821 01:26:12,901 --> 01:26:14,469 Sinabi nila na wala sa footage ang naitala. 822 01:26:14,470 --> 01:26:16,371 Hindi natin pwedeng malaman ni Da Kyung. 823 01:26:16,710 --> 01:26:19,941 Kailangan nating panatilihin ito ating sarili hanggang sa araw na tayo ay mamatay. 824 01:26:20,241 --> 01:26:21,781 Ikaw ba si Mr. Lee Tae Oh? 825 01:26:22,340 --> 01:26:23,750 Kailangan mong sumama sa amin. 826 01:26:24,930 --> 01:26:26,930 Na-rip at na-sync ni TTEOKBOKKIsubs